fer l’ullet v intr
- to wink | to twinkle | to nictitate | to nictate
Resultats de la cerca per a «fer l’ullet»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Not all humans are able to wink voluntarily, and some can only wink one (usually the non-dominant) eye. | No tots els éssers humans són capaços de fer l’ullet de manera voluntària, i alguns només poden fer l’ullet amb un (generalment el no dominant) dels ulls. |
| Font: wikimatrix | |
| The author wants to tell the story of adolescence without winking and diminishing. | L’autor vol explicar la història de l’adolescència sense fer d’ullet ni rebaixes. |
| Font: AINA | |
| Massa, yesterday, in Bolivar: he toured an exhibition and winked at the countryside. | Massa, ahir, a Bolívar: va recórrer una exposició i li va fer d’ullet al camp. |
| Font: AINA | |
| Now, with a PP government reluctant to wink at the prisoners, the agreement seems complicated. | Ara, amb un Govern del PP reticent a fer d’ullet als presos, l’acord sembla complicat. |
| Font: AINA | |
| Others are far better at winking one eye and find it awkward to wink the other. | D’altres són molt millors fent l’ullet amb un dels dos ulls i els resulta difícil fer l’ullet amb l’altre. |
| Font: wikimatrix | |
| It is surely much more irresponsible to launch such a politically and commercially sensitive trade dispute without even a ritual nod towards the normal standards of transparency and political probity. | Segurament és molt més irresponsable iniciar una controvèrsia comercial política i comercialment delicada sense ni tan sols fer l’ullet de complicitat als principis normals de transparència i probitat política. |
| Font: Europarl | |
| That is why the possibility of winking at his most illustrious countryman has not even been considered. | És per això que ni s’ha plantejat la possibilitat de fer l’ullet al seu paisà més il·lustre. |
| Font: AINA | |
| At all times, winks were made to the two shores of the Atlantic, so distant but so close in the hearts of the attendees. | En tot moment es van fer d’ullet a les dues ribes de l’Atlàntic, tan llunyanes però tan properes als cors dels assistents. |
| Font: AINA | |
| He’s even taught it to wink and say “thank you” when complimented on its looks. | El seu creador fins i tot li ha ensenyat a fer l’ullet, i a dir "gràcies" quan el feliciten pel seu aspecte. |
| Font: NLLB | |
| Something for which the PP raised a cry to heaven on Friday: Sanchez had broken his promise to wink at the independentistas. | Una cosa per la qual el PP va posar divendres el crit al cel: Sánchez havia trencat la seva promesa per fer d’ullet als independentistes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |